インチねじの呼びの読み方 | YAMAWA JAPAN (株式会社彌満和製作所)

【日】困ったときの知恵袋詳細

切削タップロール（転造）タップダイススレッドミル・ヘリカルカッタセンタ穴ドリル・センタ工具関連商品医療用手術具メートルねじユニファイねじウイットねじインサートコイル用ねじ管用ねじ特殊ねじ基礎知識

加工図面中の「ねじ」の部分に、「1/4ＵＮＣ」　「1/2Ｗ」などと書いてある寸法の「1/4」や「1/2」のことを、先輩は「にぶ」とか「よんぶ」と読んでいます。なぜ、そのように読むのか聞いてもよく分からないと言って教えてくれません。
なぜ、そのような変わった言い方をするのですか？　　

「1/4UNCは、ユニファイねじ」　「１/２Wは、ウイットねじ」の寸法ですが、ユニファイはアメリカ系のねじ、ウイットはイギリス系のねじで、両方とも「インチの長さ単位」のねじになります。
日本語で言えば、「よんぶんのいちユーエヌシー」や「にぶんのいちウイット」の言い方になるけど、言いにくいし、聞き違いやすいので、昔の人は日本の尺貫法で使っていた、長さ単位を利用して言うようになりました。

関連資料